Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

LIRIK DAN TERJEMAHAN SERTA ULASAN LAGU IMAGINE - JOHN LENNON

LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU IMAGINE - JOHN LENNON
Lirik dan Terjemahan Serta Lagu Imagine 

Lirik dan Terjemahan Serta Ulasan Lagu Imagine John Lennon - Salah satu lagu yang sangat melegenda dan tak pernah henti-hentinya dinikmati oleh jutaan orang di seluruh penjuru dunia adalah lagu imagine karya John Lennon. Meski lagu ini tergolong lagu yang sudah sangat jadul karena diciptakan pada tahun 1971, akan tetapi lagu ini seakan tak pernah lekang oleh waktu. 

Lagu "Imagine" pun selalu ramai diperbincangkan oleh banyak orang dari masa-ke-masa. Semua ini karena setiap kata yang terdapat pada lirik lagunya sarat akan makna, baik tersirat maupun tersurat. Analisis mendalam dibutuhkan untuk mengetahui apa makna sesungguhnya dari lagu legenda yang satu ini. 

Salah satu yang paling ramai diperdebatkan adalah soal tujuan atau ajakan dari lagu ini yang dianggap mengajak semua orang di dunia ini untuk menjadi tidak beragama, tak beraturan, dan hidup layaknya jaman dahulu kala yang hidup penuh kebebasan. Atau ada juga yang menyebutnya lagu ini adalah ajakan oleh kaum atheis yang tidak mengenal agama dan Tuhan. 

Lalu, apakah benar lagu ini bertujuan seperti itu? jawabannya bisa iya bisa tidak. Jangan langsung berburuk sangka dengan hanya mencerna "mentah-mentah" setiap kata dan kalimat yang tertulis dalam syair lagunya. 

Sebagai contoh lirik lagunya yang berbunyi "no religion too" yang berarti juga tidak ada agama. Dalam keterkaitan liriknya, bila kita cerna mentah-mentah, maka artinya John Lennon mengajak kita untuk tidak beragama dan menuju ke dalam dunia yang penuh kesesatan. 

Sementara itu, kalau kita memaknainya lebih dalam. Bisa jadi mungkin maksudnya dia ingin mengajak kita untuk memberlakukan semua orang layaknya tidak ada agama, di mana kita tidak akan membeda-bedakan orang dari latar belakang agamanya. 

Jadi, kita diminta untuk membayangkan semisal tidak ada agama bagaimna cara kita memperlakukan orang lain. Ingat, hanya membayangkan! Dimana intinya tersebut berkaitan dengan kepaduan seluruh lirik lagunya yang mengajak semua umat manusia untuk hidup dalam kedamaian sejati.

Rasanya, kata bijak dari almarhumah R.A Kartini ini sangat cocok dengan gambaran lagu ini. "Agama memang menjauhkan kita dari dosa. Tapi, berapa banyak dosa yang telah kita lakukan dengan mengatas namakan agama?"  

Pikirkanlah pula nilai positif yang sangat bagus dari lagu ini, yakni secara keseluruhan lagu ini mengajak seluruh umat manusia untuk hidup penuh kedamaian, tanpa membeda-bedakan suku, agama, ras, maupun golongan.

Nah, yang menjadi masalah adalah hidup di kedamaian dalam dunia/kehidupan yang seperti apa? Apakah di kehidupan kaum atheis yang tidak mengenal akan Tuhan maupun agama? Atau di dalam kehidupan kaum Yahudi yang kita kenal menistakan Allah?

Wallahua'lam.


Song: Imagine (Bayangkanlah)
by John Lennon


Verse I 

Imagine there's no heaven
Bayangkanlah tak ada surga
It's easy if you try
Mudah bila engkau mau berusaha
No hell below us
Tak ada neraka di bawah kita
Above us only sky
Di atas kita hanyalah ada langit
Imagine all the people
Bayangkanlah semua orang
Living for today. . .
Hidup hanya hari ini...


Verse II

Imagine there's no countries
Bayangkanlah tak ada negara
It is'nt hard to do
Tidak sulit melakukannya
Nothing to kill or die for
Tak ada alasan untuk membunuh dan terbunuh
No religion too
Juga tak ada agama
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Living life in peace...
Menjalani hidup dalam damai...


Chorus

You may say Im a dreamer
Mungkin engkau kan berkata aku seorang pemimpi
But Im not the only one
Tapi aku bukanlah satu-satunya
I hope some day you'll join us
Kuharap suatu saat engkau kan bergabung bersama kami
And the world will live as one
Dan dunia kan bersatu


Verse III

Imagine no possesions
Bayangkan tak ada harta benda
I wonder if you can
Aku ragu apakah kau mampu
No need for greed or hunger
Tak perlu rakus atau lapar
A brotherhood of man
Persaudaraan manusia
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Sharing all the world...
Berbagi dunia ini


Chorus

You may say Im a dreamer
Mungkin engkau kan berkata aku seorang pemimpi
But Im not the only one
Tapi aku bukanlah satu-satunya
I hope some day you'll join us
Kuharap suatu saat engkau kan bergabung bersama kami
And the world will live as one
Dan dunia kan bersatu





31 komentar untuk "LIRIK DAN TERJEMAHAN SERTA ULASAN LAGU IMAGINE - JOHN LENNON "

  1. thanks.. blog ini sangat membantu dalam mengerjakan tugas bahasa inggris ku:)

    BalasHapus
    Balasan
    1. Terus yang metaphors nya isinya apa? Sama tema lagunya apa. Soalnya mau ngerjain Inggris juga heuheu

      Hapus
    2. I hope some day you reply me wkwk

      Hapus
    3. Sama-sama. Semoga lancar tugasnya. Hehehe.

      Hapus
  2. Imagine free, then you will understand that you never free

    BalasHapus
  3. no religion too, karena banyak perang yang mengatas namakan agama, itu lah kenapa ada kalimat itu

    BalasHapus
    Balasan
    1. Iya seperti kata RA Kartini. "Agama memang menjauhkan kita dari dosa, tapi berapa banyak dosa yang telah kita lakukan dengan mengatasnamakan agama."

      Hapus
  4. Agama itu perlu,untuk mengarahkan cara hidup yang baik. Jadi menyimak lirik lagu ini saya tidak setuju, yang seolah olah mengajak tidak perlu beragama. Justru dengan beragama kita saling tenggang rasa. Mengapa ada yang berselisih paham antara umat yang beragama berbeda, dan bahkan muncul kekerasan2 merenggut jiwa ?...karena kefanatikan oknum disalahsatu pihak. Maka perlu peran PBB (UNO) untuk kedamaian di dunia yang fana ini.

    BalasHapus
    Balasan
    1. pahami lebih jauh makna nya lagu nya, anda memandang lagu ini secara sebelah anda akan dikira bodoh

      Hapus
  5. The new world order, lagu elite global

    BalasHapus
  6. sama lagunya Chrisye Feat Ahmad Dhani mirip kah?.

    BalasHapus
  7. "i hope someday you'll join us" yang artinya "ku harap suatu saat engkau akan bergabung bersama kami" kata "us" / "kami" berarti suatu kelompok / kumpulan orang, nah yang jadi pertanyaan siapa "kami" itu ya??? Wkwk

    BalasHapus
    Balasan
    1. Kami adalah orang2 yg tidak sombong, selalu berbagi, dan cinta kedamaian

      Hapus
    2. Nah itu dia menariknta, sebuah lagu yang bagus akan banyak menimbulkan perdebatan makna.

      Hapus
  8. Jika ada lirik yang "I hope someday you'll join us". Tapi Awal dari semua lirik ini diawali dengan "Imagine". Mereka mau berkawan mungkin. Berbincang dengan mereka. Dengan Tema perdamaian yang bayakngkan jika tidak ada surga dan neraka, juga yang lain nya.

    Simple kalau saya boleh berpendapat. Di dalam pengetahuan dari sang pencipta. Janganlah kita sebagai manusia terlalu banyak berandai. Terbukti dari Tim Medis meneliti bisa membuat strees 😅🙏. Lebih kita berkawan dan berbincang tentang perdamaian yang sebenar-benarnya. Bagaimanapun kami atau saya ini hanyalah manusia. Pasti punya salah.. yaa walaupun dunia ini telah damai dan nyaman. Mungkin saya saya berbuat yang tidak baik. Yaa bayangkanlah..

    BalasHapus
    Balasan
    1. Yups, kalau dunia berjalan seperti itu, seperti yang ditulis di lagu rasanya pasti akan damai sekali ya.

      Hapus
  9. Mana atheis..mana ngajarin ga beragama kata2 dr lagu itu bebas.. Ini adlh lagu yg diciptakan brdsrkan pngalaman..john adlh aktipis yg sngat berpengaruh dia cuman pengen dunia dan manusia hidup dlm damai..nah tertuang lah lagu sekeren ini.live in peace!!

    BalasHapus
    Balasan
    1. Yups, pro kontra itu pasti ada. Tapi karya seni tetaplah karya, kita harus tetap menghormatinya.

      Hapus
  10. Saya coba Membayangkan dan yang terlintas di pikiran saya adalah Kehidupan di waktu Adam dan Hawa. Mngkin jika Manusia prtama ini tdk mlakukan dosa. Maka Dunia sprti itu yg akan trwujud.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Bisa jadi. Tapi kalau semuanya tidak terjadi, mungkin kita tidak akan pernah terlahir di dunia ini.

      Hapus
  11. Bukan rahasia bila aku adalah seorang pemimpi (dreamer),dan aku bukanlah satu satunya didunia ini. Ya begitulah kata Mister Ahmad Dhani di lagu Not Secret atau Bukan Rahasia.

    BalasHapus
  12. Ternyata masih ada yang suka sama The Beatles di zaman sekarang ini..

    BalasHapus
  13. Astakfiruloh lgu ap ini,, lgu athies israil yahudy amrik satanix,,, elit globeal,,,,, iluminatti,,, barangsiapa yng menyektukan mka dialah yg yaa itulh,,, lupa ayat brp,,

    BalasHapus