Lirik dan Terjemahan Lagu La Vie En Rose Versi Louis Amstrong

Lirik dan Terjemahan Lagu La Vie En Rose

Lirik dan Terjemahan Lagu La Vie En Rose - Lagu La Vie En Rose adalah lagu yang dibawakan oleh Edith Piaf. Penyanyi asli lagu ini sukses melambungkan lagu La Vie En Rose, lagu yang berbahasa asli Perancis dan membuat lagu ini disukai dan terkenal di berbagai penjuru dunia. 

Berkat kesuksesan lagu La Vie En Rose, banyak musikus, penyanyi-penyanyi ternama yang meng-cover ulang lagu ini dengan lirik versi beragam bahasa. Salah satunya yang tak kalah tenar dengan versi asli dari lagu La Vie En Rose adalah versi dari Louis Amstrong. Louis Amstrong sukses menggubah lagu ini ke dalam bahasa internasional, yakni bahasa Inggris. 

Nah, berikut ini adalah lirik dan terjemahan lagu La Vie En Rose Versi Louis Amstrong yang perlu sobat tahu.

Lirik dan Terjemahan Lagu La Vie En Rose

Song: La Vie En Rose
by Louis Amstrong (Original performed by Edith Piaff)

Verse I

Hold me close and hold me fast

Peluk aku erat-erat dan peluklah aku dengan cepat

The magic spell you cast

Agar kurasakan hawa magis ini denganmu

This is la vie en rose

Ini adalah kehidupan yang indah

Verse II

When you kiss me heaven sighs

Saat kau menciumku, surgapun ikut mendesah

And though I close my eyes

Dan walau kututup mataku

I see la vie en rose

Kulihat hidup dalam keindahan

Verse III

When you press me to your heart

Saat kau masukkan aku ke hatimu

I'm in a world apart

Aku berada di dalam dunia yang berbeda

A world where roses bloom

Dunia yang di mana bunga mawar mekar

Pre Chorus I 

And when you speak, angels sing from above

Dan saat kau berkata, malaikat bernyanyi dari atas

Everyday words seem to turn into love songs

Setiap hari kata-kata berubah seperti lagu-lagu cinta

Chorus I

Give your heart and soul to me

Beri aku hati dan jiwamu

And life will always be la vie en rose

Dan hidup akan selalu dalam keindahan

Pre Chorus II

And when you speak, angels sing from above

Dan saat kau berkata, malaikat bernyanyi dari atas

Everyday words seem to turn into love songs

Setiap hari kata-kata berubah seperti lagu-lagu cinta

Chours II

Give your heart and soul to me

Beri aku hati dan jiwamu

And life will always be la vie en rose

Dan hidup akan selalu dalam keindahan

Nah, itu dia lirik dan terjemahan lagu La Vie En Rose versi Louis Amstring. Sebenarnya versi aslinya dengan versi Louis Amstrong sama saja arti liriknya, karena memang versi Louis Amstrong ini hanyalah alih bahasa versia asli lagunnya yang berbahasa Perancis dijadikan Bahasa Inggris. 

Dan sebagai bonus dari saya, berikut ini adalah salah satu coveran yang sangat bagus  lagu La Vie En Rose yang bisa sobat tonton.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Women John Lennon

Semoga bermanfaat.