LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU NA XIE NIAN (THOSE BYGONE YEARS) - HU XIA OST FILM YOU ARE THE APPLE OF MY EYE

Lirik dan Terjemahan Lagu Na Xie Nian

Masih ingatkah sobat dengan film romantis asal Taiwan yang berjudul You Are The Apple of My Eye? Bila sobat masih ingat, tentu sobat masih ingat juga dengan soundtrack lagu dari film tersebut yang begitu mengena di hati dan sejalan dengan kisah filmnya.

Ya, film yang berlatar tahun 1994 ini menyajikan kisah percintaan yang manis antara Ko Teng, si murid nakal,b bodoh dan malas dengan Shen Chia Yi, murid terpintar dan tercantik di kelasnya. 

Dalam alur filmnya, kisah percintaan keduanya benar-benar disajikan secara apik. Hingga di bagian ending yang kita benar-benar diaduk-aduk secara emosional. Terlebih lagi ditambah lagu yang menjadi soundtrack terbaik dari film ini, semakin memperkuat suasana sedih dan emosonal.

Lagu yang berjudul "Na Xie Nian" atau Those Bygone Years ini begitu berkualitas sehingga bisa membawa alur cerita filmnya menjadi semakin menarik. Nah, kali ini penulis akan membangkitkan ingatan sobat dengan memberikan lirik lagu aslinya beserta terjemahannya kedalam bahasa Indonesia yang Insya Allah benar-benar akurat.

Baca: Lirik dan Terjemahan Lagu Heavenly Days Ost Film Koizora 

Song: Na Xie Nian/Those BygoneYears (Tahun-Tahun dulu)
By Hu Xia
Ost You Are The Apple of My Eye

Yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn

Kembali teringat saat pertama kita bertemu

Jìyì zhōng ni qīng sè de liǎn 
Wajahmu yang polos menjadi ingatanku 
Wǒmen zhōngyú lái dàole zhè yītiān
Akhirnya pun kita tiba dihari ini
Zhuō diàn xià de lǎo zhàopiàn
Foto-foto lama yang tersimpan dalam laci meja
Wúshù huíyì liánjié
Menghubungkan kenangan bersama yang tak terhitung
Jīntiān nánhái yào fù nǚhái zuìhòu de yuē
Hari ini, anak laki-laki itu akan kencan untuk terakhir kalinya dengan gadis itu

Yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn

Kembali teringat saat pertama kita bertemu
Dāi dāi de zhàn zài jìngzi qián
Hanya melamun dihadapan cermin
Bènzhuō xì shàng hóngsè lǐngdài de jié
Dengan ceroboh mengikat simpul dasi merah
Jiāng tóufà shū chéng dàrén múyàng
Menyisir rambut hingga nampak seperti lelaki dewasa
Chuān shàng yīshēn shuàiqì xīzhuāng
Dan mengenakan pakaian yang rapi
Děng huì er jiàn ni yīdìng bǐ xiǎngxiàng měi
Hanya berpikir, saat kelak bertemu denganmu, kau akan menjadi lebih cantik dari yang kuduga

Baca: Lirik dan Chord Lagu Those Begone Years

Pre Chorus:

Hǎo xiǎng zài huí dào nàxiē nián de shíguāng
Sungguh ingin rasanya kembali ke tahun-tahun dulu
Huí dào jiàoshì zuòwèi qiánhòu  
Kembali ke kelas dan duduk di kursi depanmu
Gùyì tǎo ni wēnróu de mà
Sengaja membuatmu marah dengan kelembutanmu
Hēibǎn shàng páiliè zǔhé ni shěde jiě kāi ma
Susunan pasangan di papan tulis, apa kau tega memisahkannya?
Shuí yǔ shuí zuò tā yòu àizhe tā
Tak peduli dia duduk dengan siapa, dia masih akan mencintainya

Chorus:

Nàxiē nián cuòguò de dàyǔ
Tahun-tahun itu melewatkan hujan deras
Nàxiē nián cuòguò de àiqíng
Tahun itu pun melewatkan kisah asmara
Hǎo xiǎng yǒngbào ni
Aku sungguh ingin memelukmu
Yǒngbào cuòguò de yǒngqì
Namun keberanian itu telah terlewatkan begitu saja
Céngjīng xiǎng zhēngfú quán shìji
Pernah ingin menaklukkan dunia

Dào zuìhòu huíshǒu cái fāxiàn

Tapi pada akhirnya aku menyadari

Zhè shìjiè dī dī diǎn diǎn quánbù dōu shì ni

Setiap hal kecil dalam duniaku, semuanya hanya tentangmu

Chorus:

Nàxiē nián cuòguò de dàyǔ

Tahun-tahun itu melewatkan hujan deras

Nàxiē nián cuòguò de àiqíng

Tahun itu pun melewatkan kisah asmara

Hǎo xiǎng gàosu ni

Benar-benar ingin memberitahumu 
Gàosu ni wǒ méiyǒu wàngjì
Bahwa aku tidak pernah melupakanmu

Nèitiān wǎnshàng mǎn tiān xīngxīng

Langit malam itu dipenuhi bintang-bintang berkelip

Píngxíng shíkōng xià de yuēdìng

Seirama dengan ruang dan waktu kita membuat janji

Zài yīcì xiāng yù wǒ huì jǐn jǐn bàozhe ni 

Jika kita bertemu lagi, aku akan memeluk erat dirimu

Jǐn jǐn bàozhe ni 

Memeluk erat dirimu . . .

Semoga bermanfaat

Baca juga: Lirik Chord dan Arti Lagu Ripped Pants Ost Spongebob